Il legame tra la chiesa di Santa Maria in Traspontina e la Danimarca ha lunghi trascorsi che vedono la luce già nel 1600 quando un convertito danese, Christian Payngk, riuscì a convincere Papa Urbano VIII a permettergli di realizzare una cappella dedicata al santo nazionale danese, Knut re di Danimarca nell’XI secolo. La chiesa fu infatti inaugurata poco tempo dopo, il 7 gennaio 1640, in presenza del collegio cardinalizio, e venne istituito un fondo per il finanziamento delle messe solenni da svolgersi ogni anno il 19 gennaio, durante la festa del santo. In seguito, dopo un lungo periodo in cui la chiesa cadde in povertà, senza fondi con cui conservarla, nel 1900 un movimento di riscoperta del culto del santo indusse lo Stato danese a prendersi la responsabilità di nuovi restauri. Nel 1920, il re Cristiano X e la regina Alessandrina visitarono la chiesa, dove deposero una corona di fiori con i colori della Danimarca sull'altare di San Canuto nella cappella laterale. Offrirono alla chiesa 24 panche e un bellissimo confessionale, che si trova nel coro, e porta l'iscrizione Christianus X Rex Danorum - Regina Alexandrine XV. XII. MCMXX. Ancora oggi i cattolici danesi possono celebrare i funerali in questa chiesa.
Forbindelsen mellem kirken Santa Maria in Traspontina og Danmark kan dateres tilbage til 1600-tallet, hvor den danske konvertit Christian Payngk overbeviste Pave Urban VIII om at få lov til at bygge et kapel dedikeret til den danske helgen, Knud den Hellige, som var konge af Danmark tilbage i det 11. århundrede. Kirken blev indviet d. 7. januar 1640 i Kardinalkollegiets tilstedeværelse, og der blev oprettet en fond med henblik på at afholde en højtidelig messe hvert år på Sankt Knuds festdag d. 19. januar. Efter en længere periode med begrænsede midler uden mulighed for vedligeholdelse, blev der i 1900-tallet genopstartet en bevægelse i Knud den Helliges navn, hvilket førte til, at den danske stat tog ansvar for renoveringsarbejde i kirken. I 1920 besøgte Christian 10. og Dronning Alexandrine kirken. Her blev der lagt en blomsterkrans i danske farver på Sankt Knuds alter i kapellet i siden af kirken. Regentparret tilbød kirken 24 bænke og en smuk skriftestol, som nu står i kirkens kor. Skriftestolen bærer indskriften: Christianus X Rex Danorum – Regina Alexandrine XV. XII. MCMXX. Den dag i dag har danske katolikker stadig mulighed for at holde begravelser i kirken.
