bulgaria
San Paolo alla Regola
Piazza di San Paolo alla Regola 32
www.chiesadisanpaoloallaregola.it
български
Nella storia europea, il IX secolo si caratterizzò per una straordinaria opera missionaria a favore delle etnie slave da parte di Costantinopoli nel creare un nuovo alfabeto, quello slavo, allo scopo di istruire la popolazione alla fede cristiana. Il progetto fu affidato ai due fratelli Cirillo e Metodio e appoggiato dai Papi. Dopo la morte dei due fratelli, la Bulgaria diede asilo e protezione a questa missione e ne assicurò lo sviluppo e la diffusione. I legami epistolari dei Re bulgari con i Papi sono conservati negli Archivi Vaticani, partendo dal Principe Boris Mihail per il battesimo dei bulgari nell'865, arrivando ai Re Kaloyan, Ivan Asen II e Ivan Alexander, nel XIII secolo. Dal 1925 al 1935 operò in Bulgaria Monsignor Roncalli, futuro Papa Giovanni XXIII, aprendovi nel 1931 una Delegazione Apostolica. Dopo il 1948 i legami si interruppero fino all'apertura della Nunziatura Apostolica in Bulgaria nel 1991, seguita dalla visita di San Giovanni Paolo II (23-26 maggio 2002) e di Papa Francesco (5-7 maggio 2019) – apice delle nuove relazioni tra Bulgaria e Santa Sede. San Paolo alla Regola è una chiesa antichissima e da sempre officiata dai Frati Francescani del Terzo Ordine Regolare. Fu edificata nel IV secolo nel luogo in cui San Paolo abitò durante la sua prigionia a Roma in attesa del giudizio dell’Imperatore. In questo luogo l’Apostolo scrisse alcune delle sue lettere: ai Colossesi, a Filemone, agli Efesini e ai Filippesi. All'interno della Chiesa si può notare ancora oggi la “Domus et Scholi S. Pauli” trasformata in cappella. Nel 2014 il Vicariato di Roma concesse l’utilizzo della Chiesa per la celebrazione della liturgia domenicale alla comunità ortodossa bulgara.
Европейската история на IX в. се характеризира с активна мисионерска дейност на Константинопол към славянските племена и предоставяне на азбука с цел приобщаването им към християнското вероизповедание. Проектът е поверен на св.св. Кирил и Методий и е подкрепен от папството. След смъртта на двамата просветители България дава убежище на делото и осигурява неговото развитие и разпространение. Ватиканските архиви пазят епистоларните връзки между българските царе и папството, с княз Борис Михаил при покръстването на българите през 865 г. и с царете Калоян, Иван Асен II и Иван Александър през XIII в. През 1925-35 г. в България разгръща дейност монс. Ронкали, бъдещия папа Йоан XXIII, който през 1931 г. открива Апостолическа делегация. След 1948 г. връзките са прекъснати до откриването на Апостолическа нунциатура в София през 1991 г., последвано от посещенията на св. Йоан Павел II (23-26 май 2002 г.) и на папа Франциск (5-7 май 2019 г.), знакови в новите отношения между България и Светия Престол. Св. Павел ала Регола е древна църква обслужвана от векове от отците Францисканци. Построена е през IV в. на мястото обитавано от Св. Павел, докато е бил под домашен арест в Рим в очакване на присъдата на Императора. Оттук е написал посланията до Колосяни, Филимона, Ефесяни и Филипяни. В храма се съхранява стаята му превърната в параклис. През 2014 г. Римският викариат предоставя черквата за литургично неделно ползване на българската православна общност.
